Организации Добавить новую Образовательные программы Репетиторы Екатеринбурга
Запишитесь на обучение ОНЛАЙН!

Как Вы относитесь к платному внешкольному образованию взамен традиционному школьному?


Всего голосов: 7813
Другие опросы
Партнеры:
В лабиринте слов

Такой нежный и вкрадчивый

BRIGHTON LANGUAGE CENTER

2012-10-10

В Языковом центре "Брайтон" продолжают, параллельно с обучением английскому и другим языкам, знакомить своих клиентов с интересными особенностями языков мира.
Какой язык самый мелодичный на земле? Мелодичность – понятие субъективное. Украинцы, например. убеждены, что именно их язык самый мелодичный. Считается, что язык звучит тем мелодичнее, чем больше в нем гласных звуков. По этой характеристике на первое место справедливо претендуют языки полинезийской группы. В их числе – гавайский язык.

Вот его алфавит: A E I O U H K L M N P W. Как видите, свистящие и шипящие звуки в нём практически отсутствуют, глухих мало, а вот сонорные (звучные) согласные л, м, н есть. В нём всего 12 букв-звуков. Гласные a, e, i, o, u; согласные: w, h, k, m, l, n, p. Звуки соответствуют буквам, то есть слова как слышатся так и пишутся, как пишутся, так и читаются. Часто встречается апостроф, он означает паузу в слове.
У гавайцев нет ни приставок, ни суффиксов, только универсальный набор частиц, с помощью которых любое слово можно сделать либо существительным, либо незаконченным действием и пр. С помощью так называемой редубликации, то есть удовоения основ, гавайцы образуют совершенно новые слова. Например: hula – танец; hulahula – когда танцует много народу или процесс танца. Название знаменитой рыбки humuhumunukunukuapua'a раскладывается на: humu-humu + nuku-nuku + apua'a, что вместе примерно означает «рыба с носом, как свиной пятачок».
Самое узнаваемое гавайское слово – это aloha. Гавайцы гордятся тем, что каждое обладает кучей значений, независимых друг от друга. Aloha – это здравствуй и до свидания, дружба и любовь плюс еще и соответствующие глаголы, а также приятные качества и чувства. Этим словом гавайцы и приветствуют гостей, и прощаются. Буква h произносится на выдохе. Полная фраза прощания звучит чуточку иначе: Aloha, a hui hou – «До свидания, до скорой встречи!» Что-то очень нежное и вкрадчивое, и для русского уха звучит слегка неприлично.
Всех белых людей гавайцы по традиции называют haole. Исконный смысл названия — "мертвый", а еще точнее «бездыханный». Откуда такое сравнение? Когда-то их поразило, что от белых «пришельцев» ничем не пахло.
В наше время число говорящих на гавайском языке сокращается. Сегодня на нем говорят всего 300 человек. Но ученые считают, что гавайский язык едва ли исчезнет совсем. Он широко используется в географических названиях, в гавайских песнях. Гавайцы активно изучают язык не только с помощью своих старших родственников, но и в школах и в Гавайском университете. Кроме того, язык интересен лингвистам, специалистам в области фольклора и в целом как культурное и историческое наследие.
Гавайский язык оказал довольно существенное влияние на английский язык. Словарь Webster’s New International Dictionary of the English Language содержит порядка 200 слов гавайского происхождения. Среди них — aa — застывшая лава, уже знакомые вам aloha — любовь; сочувствие; привет и т.п. и hula — хула (традиционный гавайский танец), hukilau — вид рыболовной сети, kanaka — канак, уроженец тихоокеанских островов, особенно Гавайских, lei — гирлянда цветов для ношения на шее, poi — пуи, гавайское кушанье из клубней таро, ukulele - гавайская гитара и ряд других слов. Изучая ваш любимый английский язык, запомните и эти гавайские слова, ведь сегодня их справедливо можно назвать и английскими. И не зубрите больше английский,а приходите в "Брайтон" и заговорите на английском свободно.

Назад | На главную
© 2007 - 2017 Обучение в Екатеринбурге
При заимствовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт обязательна.
Администрация сайта Uchim66.ru не несет ответственности за отзывы,
оставленные пользователями. Заимствование отзывов пользователей запрещено без письменного согласия администрации Uchim66.ru.
Наша кнопка:
Обучение в Екатеринбурге
Как установить?
Яндекс цитирования