Организации Добавить новую Образовательные программы Репетиторы Екатеринбурга
Запишитесь на обучение ОНЛАЙН!

Как Вы относитесь к платному внешкольному образованию взамен традиционному школьному?


Всего голосов: 7900
Другие опросы
Партнеры:
В лабиринте слов

Мокро за ушами, или Молокосос по-английски

BRIGHTON LANGUAGE CENTER

2012-11-04

Сегодня Языковой центр "Брайтон" хочет предложить всем почитателям английского языка интересный разговор об английских и русских пословицах и поговорках. А если кто-то пожелает активно подключиться, присылайте свои примеры необычных аналогов народного творчества, на электронный адрес Лингвистического центра. Итак, несколько поговорок – русских и английских.
Если русские говорят
1. Лес рубят – щепки летят, то англичане о той же ситуации скажут
You can’t make an omelet without breaking eggs - Омлет не приготовить, не разбив яиц
2. Мягко стелет, да жестко спать -
Velvet paws hide sharp claws - Лапки бархатные, да когти острые
3. Курам на смех -
Enough to make a cat laugh - Кошке на смех
4. Либо пан, либо пропал –
Sink or swim – Утонешь или выплывешь
5. Молоко на губах не обсохло (молокосос) - Wet behind the ears - Мокро за ушами.
Для того, чтобы вдоволь наслаждаться красотой английского и русского языков, их образностью и неповторимостью, лучше всего изучать и совершенствовать и английский, и родной русский. Только в хороших языковых центрах. Среди них - Брайтон. Он ждет вас.

Назад | На главную
© 2007 - 2017 Обучение в Екатеринбурге
При заимствовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт обязательна.
Администрация сайта Uchim66.ru не несет ответственности за отзывы,
оставленные пользователями. Заимствование отзывов пользователей запрещено без письменного согласия администрации Uchim66.ru.
Наша кнопка:
Обучение в Екатеринбурге
Как установить?
Яндекс цитирования