Организации Добавить новую Образовательные программы Репетиторы Екатеринбурга
Запишитесь на обучение ОНЛАЙН!

Как Вы относитесь к платному внешкольному образованию взамен традиционному школьному?


Всего голосов: 7994
Другие опросы
Партнеры:
В лабиринте слов

Царь умер. Это по-арабски.

BRIGHTON LANGUAGE CENTER

2009-12-07

С началом 2010 года Языковой центр "Брайтон" открывает еще один, дополнительный, сайт. Через него клиенты смогут, не выходя из дома или офиса, сделать заказ на онлайн-перевод. Следите за новостями, и вы узнаете точный адрес нового сайта. Но еже более шести лет существует основной сайт Языкового центра. В нем рассказывается не только о спектре услуг по обучению иностранным языкам. На сайте существуют разделы новостей, а также рубрика под названием "Это интересно". Здесь публикуются всевозможные материалы, которые представляют интерес в первую очередь для изучающих иностранные языки. И для тех, кто любит родной русский язык. Откуда пришли слова? Почему мы так говорим? Что означает то или иное слово? Ответы на подобные вопросы оказываются весьма любопытными и порой неожиданными. Сегодня, к примеру, на сайте опубликована заметка под заголовком "Шахматной королевы не бывает". Речь идет о настоящем названии этой шахматной фигуры, а не обывательском. А теперь все по порядку. Шахматы изобрели в Индии. Но, как видно из названия, в Европу игра пришла через персов и арабов. Шах по-персидски - значит царь, а мат по-арабски - умер. В первых шахматах главной фигурой был шах, а затем ладья, королева же ходила только на два поля вперед и назад по косой линии и только вперед по прямой и называлась полководцем, а вовсе не королевой. И понятно почему. Женщина, по восточным представлениям, не могла выступать среди мужчин, тем более на поле брани. Царские жены вообще сидели взаперти в гаремах. Ни одна из жен арабов и персов не имела никакой самостоятельности. Поэтому и Европа заимствовала от арабов шахматы с полководцем, арабское название котрого было ферзь. В серьезной шахматной терминологии, в том числе и русской, сохранилось именно это название - ферзь. Настоящие шахматисты всегда говорят ферзь, ладья, слон, а НЕ королева, тура, офицер. В Западной Европе ферзь оказался в другой обстановке. Здесь женщина пользовалась большей свободой и значением. Кроме того, в католическом христианстве культ Мадонны получил главенствующую роль. Мог повлиять и образ девы-воительницы Жанны д'Арк. Да и в языке арабское слово ферзь было похоже по звучанию на французское vierge со значением дева. В испанском языке тоже термин ферзь был переосмыслен. И в результате таких процессов (не будем перегружать информацию, но для особо любознательных могли бы рассказать об этом подробнее) термин ферзь отошел на второй план, взамен появилась "королева". Только еще скажем, что индийское название этой древнейшей замечательной, уникальной игры звучит так - чатуранга, что буквально означает - четырех родов. Подразумевается оружие четырех видов, и определение чатуранга является поэтическим эпитетом к слову армия. Индийские шахматы являются наиболее выдержанной военной игрой.

Назад | На главную
© 2007 - 2017 Обучение в Екатеринбурге
При заимствовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт обязательна.
Администрация сайта Uchim66.ru не несет ответственности за отзывы,
оставленные пользователями. Заимствование отзывов пользователей запрещено без письменного согласия администрации Uchim66.ru.
Наша кнопка:
Обучение в Екатеринбурге
Как установить?
Яндекс цитирования